三人坐在主编室，由艾伦带头，把柯西诺在外休假的这一个月，发生在史坦顿岛山顶豪宅的事情，一番添油加醋说给柯西诺听。
“自从妮娜到了山顶豪宅当家里五个孩子的家庭教师，老家伙常常带她一起坐马车！
过分的事情还不止这一点，老家伙每天一回家，有事没事都会叫妮娜去书房，表面上是要询问孩子们的学习进度，实际上，家里的佣人们常常听到两人在书房愉快的谈笑声……”
“久而久之，他们这段不正当关系就传到了索菲娅耳朵里面了，你想啊，索菲娅饱受更年期折磨，比平常更容易激动，知道家里正在发生这种不齿的事情，她哪里受得了这种耻辱？
所以，她就严厉质问老家伙，却被老家伙骂她是神经病，更是扬言说，要是索菲娅不听话去旅行散心，就送她去精神病院疗养！”
威廉眉头紧皱，拳头垂着桌面，一脸委屈与愤怒，道：“太过分了。”
自从被父亲逐出华尔街，流放到农场，威廉就放弃了在父亲面前的任何反对声音，并且已经下定决心不再反对，因为如果继续反对，自身的利益会存在很大的风险。
他还有11个兄弟姊妹，要是老家伙在遗嘱中将他排除在外，那就损失巨大了。
可是，听到艾伦对柯西诺讲述家中日益恶化的家庭状况，威廉憋闷的胸中不由得怒火腾起，很是为母亲索菲娅抱不平。
艾伦示意威廉控制好自己的坏情绪，接着又摇着头，道：
“……就是这么个事情！现在最棘手的有两点：第一，昨天，老家伙在家里当众说过，也给我放假六周，让我带着埃塞琳达和索菲娅去加拿大度假。
第二，我们都希望老家伙解雇妮娜，可是他拒绝了。”
柯西诺见艾伦似乎已经说完，并没急着做出反应。
他拎起茶壶，帮艾伦到了一杯茶，有板有眼地说道：“这是我家乡商船运过来的茶叶，今年的明前茶，是我们国家口感最好的茶叶，润喉最佳饮品。”
“柯西诺，你是不是觉得我们故意在背后说老家伙闲话？”艾伦表示不理解。
按理说，柯西诺应该非常震惊，并和他们一起同仇敌忾。
“呃，”柯西诺端着一杯茶呷了几口，眼眸平静道：“你是说，老船长可能对妮娜存有男女方面的感情？”
艾伦“啧”了一声，十分无语。
“合着我说了这么半天，你才听出来这个意思？”
威廉也对柯西诺投去一抹幽怨的小眼儿，“你这么聪明，会听不出来？”
“听出来了！艾伦都说这么明显，还听不出来，我就是个傻子。”柯西诺嘴上事不关己敷衍着，心里却是感叹，老船长居然也有绯闻。
像范德比尔特那般在事业上积极进取的男人，半生时间都在与竞争对手鏖战，年过半百，突然遇到一个像妮娜那么甜美、学识渊博的女子，两人在一起谈论时事政治、抒发风月之情，这是他从妻子那里体会不到的微妙内心情感，即便是真的动心……
难道不是有钱男人再正常不过的反应？
威廉有点捉急，伸手戳了戳呆愣中的少年，“柯西诺，你倒是说说怎么办啊？”
“威廉少爷，这件事应该问你妻子啊！妮娜是她表妹，有没有那回事，让她们两姐妹私底下好好交流一下，问题自然明朗了。”
“唉，这种男女之事，你觉得马丽亚要怎么直白的问嘛？一听你这个馊主意，就知道你在感情方面儿是个一穷二白的毛头小子！”艾伦垂头丧气的直摇头，又道：“妮娜的事情，可以慢慢来解决，现在老家伙给我下了命令，让我务必准备在一周之内休假，并带索菲娅去度假。”
“索菲娅的私人医生怎么说？”
“麦克唐纳医生到家里探望过索菲娅，并对老家伙说，赞成索菲娅去外地度假，还说什么度假对索菲娅的情绪有所帮助！这不正好中了老家伙的计策吗？”艾伦十分愤慨。
柯西诺又喝了一杯茶，才道：“艾伦，既然老船长给你批了假期，你要是不顺从的去度假，就是违逆！准备好手头的工作做个交接，带上索菲娅去度假吧，也给老船长一个情绪缓和的时间。”
听到柯西诺平静无波却不容置疑的结论，威廉与艾伦皆是眼神一瞠。
像看敌人似的瞪着柯西诺。
艾伦：“……”
威廉：“……”
“反过来说，老船长这半生都没有闹出这等绯闻，你们要相信他的品格，不是那种见到漂亮女性就迈不动腿的好色男人！赌场那么多漂亮妓女，可从来没有人能靠近老船长，每次去赌场与朋友们玩儿牌，老船长所在的这一桌都是男人，连与他玩牌的同伴身边都没有妓女陪伴。
这一点，我可以佐证。”
艾伦以为柯西诺会帮他们想个辙。
“如果我真的休假6周，华尔街那边的工作谁来接手？”
“既然老船长已经为你安排了假期，就一定也安排了接替你在华尔街工作的合适人选；再说，我马上就要回去工作，如果老船长不想派其他人去德鲁那边跑腿，少不得又是派我过去顶你的班儿。”
威廉顿时有点高兴，“如果老家伙派你去华尔街顶替艾伦六周，是可以的。”
“你……毕竟没有在华尔街工作过，我休假期间，你可别听德鲁胡乱建议去买一些垃圾股！干脆不要买。”艾伦打算听从柯西诺的建议，返回华尔街德鲁经纪行去处理手头一些工作交接。
但是又不放心顶替他的人，股票操作经验不足，害老家伙损失，到时还得责骂他这个女婿。
艾伦离开后，柯西诺请威廉不要因为家里的事情胡思乱想。
“威廉少爷，你着急编辑团队开个会吧，讨论第二期的周刊通讯方向。”柯西诺起身走出主编室。
“那你呢？对了，你不是去老尼普顿铁匠铺看着雕刻版画吗？怎么这么快就回来了？”
“亏得你还想得起来咱们正在做一项事业！”
柯西诺走到门口了，回头没好气道。
“戴维说，他今天有时间，可以陪伴温斯洛在铁匠铺雕刻版画，换我回报社处理工作。
对了，现在时间还早，我去老船长办公室，给他汇报一下咱们报社工作进展，他要是听说咱们第一期报纸脱销，不定得多高兴呢。”
“是啊，他要是高兴了，兴许回家就不会给整个家庭带来巨大的压力。”
“……”柯西诺也感到无能为力。
汇报报社工作是一方面。
另一方面，既然家里闹出这种绯闻，以老船长的敏锐观察力，一定也知道了孩子们在他背后搞一些阴谋诡计，如此时刻，他一定也是焦虑不安的。
…………
一刻钟后，柯西诺带着一份《世界报》来到老船长办公室。
新助手汤姆紧张兮兮地迎上来，低声问：“你突然过来，是有什么重要的事情吗？”
“没什么要紧事，你不用紧张，这会儿，办公室里面没有其他访客吧？”
“就船长先生自己，下午早前的时候，德鲁先生与艾伦先生来过。”汤姆如是回答道。
柯西诺顿时了然，难怪艾伦会出现在报社，原来是被老船长叫过来说教了，想不通，才跑去报社找威廉吐槽。
“没事，你不用进去通报。”
见汤姆要先进办公室禀告，柯西诺伸手拦住对方，然后走到门口，敲门道：“船长先生，我是柯西诺，可以进来吗？”
“嗯，进来。”老船长嗓音浑厚回应道。
柯西诺走进办公室的时候，老船长抬眸看了看他，率先问道：
“你那边忙得怎么样？假期只有两天了……”
“没错，我今天到办公室来，就是想和船长先生说说回来之后的一些工作，对了，我听说艾伦先生近期也会休假？”
“你都休假了，为什么艾伦不能休假？”老船长呛道。
柯西诺并捏顺着老船长的话有所应对，走到办公桌前，顿住，看着老船长面前的建造图纸，问道：“这一定是大西洋号吧？”
“对，图纸基本已经修改完毕，明天就送到诺威奇铁路公司，委托他们建造。”
柯西诺点点头，指着图纸上面的庞大造型的船只，变相赞道：“它看上去体积庞大，想必建造出来也一定是水面上最引人注目的蒸汽船。”
范德比尔特神情愉悦，自豪道：“这将是美利坚优有史以来最大的一艘蒸汽船，这艘船长98米，除了体积庞大，内部装潢也是独属于贵族的气派奢华。”
“祝贺船长先生！”
柯西诺说着，便在旁边的椅子上坐下，忽然，问得一本正经：“如果说，有人要拜托您设计一艘运输货物的蒸汽船，您会答应吗？”
“谁要拜托我设计船只？”
“也许是我。”柯西诺清秀脸庞泛起无害的灿烂笑容，“我是在想，船长先生您在船只建造设计方面如此厉害，若是没能拥有一艘您设计的船，是一件特备遗憾的事情。”
范德比尔特丢下手中的笔，靠在椅子上，吞吐着雪茄，眯眼睨着小助手，毫不留情的说：“你现在支付不起设计费和造船费！还是说点能做到的事情吧。”
“是的，这是个遥远的梦想。”
“你也知道艾伦要休假，那么，这周，你回来之后，一并接替他在华尔街德鲁经纪行的工作！另外，如果你的金融专栏想要更火爆，更受纽约股民关注，不妨利用这一契机，在华尔街好好操作，买几支潜力股……”
“不，我不买潜力股。”
“为什么不买？又不是让你出钱！”
“如果是我出手，就一定要赚钱！潜力股没办法在短期内赚钱，我要买能在短期内变现的绩优股！”
“哦？你口气很狂，知不知道？”老船长惊愕之余，指着小助手，“那你最好别吹牛！”
“绝对不敢在船长先生面前吹牛，我已经看好了几支股票……”