说不清楚有多长时间，每个人全都惊呆了。短剑仍在墙上抖动。
马媂兰婶婶急忙跑向朱笔豪。
“你还好吗，笔豪？”她叫道。
朱笔豪点点头，虚弱地坐到一张老旧的长凳上。短剑从他耳边仅有几厘米的地方飞过去！
“谁扔的？”艾凯奇喊道，环视着四周。
“不要看着我！”金米吒说道。
“没……没……人扔，”王伯登结结巴巴地说道，“短剑是从箱子里飞出来的！”
艾凯奇走到木箱前，向里边看去。
“天哪！”他说道，“箱子底部有个秘密隔层，现在打开了！伯登一定是摸到了秘密的机关，把它打开了。”
“短剑一定是藏在秘密的隔层里，”王伯登说道，“短剑装在弹簧上，一旦打开隔层，短剑就弹出来！这是一个陷阱！”
“为了刺伤发现秘密隔层的人！”曹丕得惊呼道。
马媂兰婶婶大步走向金米吒，“如果这个机关是你做的，我跟你没完！”
“我一点都不知道这里面有个陷阱！”大胡子海员愤怒地声明道。
“别吵了。”朱笔豪突然说道。血色已经回到他脸上。他把短剑从墙上拔下来，仔细地检查这致命的武器。“这是一支南洋的短剑，可能来自于东印度。我敢说这个陷阱是早在一百年前由东印度的海盗设置好的！”
“哇！”曹丕得叫道。
“海盗？”王伯登说道。
朱笔豪的眼睛在闪光，他拿着短剑走到木箱前，弯下腰仔细检查隔层里的弹簧机关。过了一会，他得意地点点头。
“看！这弹簧和扣件都是手工制作的，并且已经生锈。”敦实的少年说道，“绝对是古时候的机关。这是典型的东印度的陷阱，为了保护隐藏的财宝。也许是爪哇或马来海盗的杰作！”
“金米吒就是爪哇人！”
所有人都看着大胡子的海员。
“等一等！”金米吒说道，“我的名字只是个外号，我年轻的时候曾在爪哇岛上生活过一段时间，所以就取了这个名。对于海盗的事我什么也不知道！”
曹丕得哼道，“我也不知道爪哇岛在哪里。”
“是印度尼西亚最大的一个岛屿。”朱笔豪解释道，“它和加里曼丹岛、苏门答腊岛、伊里安岛以及几千个小岛一起组成印度尼西亚。印度尼西亚现在是个独立的国家，但是过去的日子里，它是荷兰的殖民地，由荷兰东印度公司管理。”
“那里曾经充满了几百个小王国，叫做苏丹国，由本地的苏丹统治，而苏丹则是最大的海盗！”
“你的意思是像黑胡子海盗那样的？”曹丕得问道，“航行的海船，加农炮，头骨和交叉的骨头那样的吗？”
“不是这样的，丕得。”朱笔豪自负地回答道，“那是西方海盗的特点。你知道吗，黑胡子海盗是英国人。东印度的海盗没有大型海船，也没有骷髅旗，几乎没有炮。他们都是本地人，他们隐匿在几百个东印度群岛上，住在小村庄里，小河边，他们侍机袭击西方的商船，一遇到商船，他们就驾着小船蜂拥而上，登上商船抢劫。”
“西方的商船到这里是为了获得胡椒及香料，从中国获得茶叶和丝绸。西方的船只运载着工业品和金银到东方来做贸易。东印度群岛海盗袭击商船，从船上抢劫金银和武器。有时西方商船也会对海盗进行严厉的报复。海盗也有许多防卫的诡计，比如说设有陷阱的箱子。”
王伯登说道，“你的意思是海员们想从海盗手里抢回自己的东西？你认为这个陷阱是从那时候留传下来的，笔豪？”
“我相当肯定，伯登。”朱笔豪若有所思地说道，“他们说现在在一些偏远的岛屿上仍然有海盗。”
“看，笔豪！”曹丕得喊道。这个高个子少年在木箱里翻找，现在他拿着一只小小的，闪光的物体，“一只戒指！它在秘密隔屋里！”
“还有什么东西吗？”王伯登惊道。
金米吒把曹丕得推向一边，在木箱前弯下腰。“让我来看看！见鬼，什么也没有了！”
朱笔豪从曹丕得手里拿过戒指，戒指上刻着复杂的图案，看来像是用金子或黄铜制成的。设计风格是东方式的，一颗红色石头在中间闪烁着光芒。
“它的真的吗，笔豪？”曹丕得问道。
“我不知道，丕得。它可能是真的。在东印度公司里，他们有许多金银财宝，但是他们也有许多假货。从西方到东方进行首饰品贸易的商人都不能分辩真假。”
“你管它是真是假，孩子，这只戒指是我的，嗯？这只木箱是从我这偷走的，所有的东西都属于我。”大胡子海员说道，“说价格吧，我要回我的箱子。”
“好的，让我看看。”马媂兰婶婶说道。
朱笔豪马上说道，“我们不知道箱子是不是他的，婶婶。他的名字又没写在上面。一切都是他自己说的。”
“你觉得我是骗子吗，小孩？”金米吒低吼道。
“给我们看看你的收据。”朱笔豪坚持道，“任何你买下箱子的证明，或者是知道你拥有箱子的证人。”
“我所有的船员都见过我的箱子！现在你……”
“那么好。”朱笔豪坚定地说道，“我建议这只箱子暂时由我们回收站保管，我答应你一个星期内不出售，直到你带了证明来。我相信你不在乎多等几天。”
“这听起来相当合理。”艾凯奇说道。
金米吒怒视着他们，“放屁，我受够了！我要拿回我的东西，你们别想阻止我！”他向前走近朱笔豪，用他那嘶哑的声音威胁道，“首先我要拿回这只戒指，小孩，把它给我。”
见到海员靠近他，朱笔豪向门外退了几步。
“注意你的行为！”马媂兰喊道。
“闭嘴，你这个混蛋！”金米吒厉声说道。
一个巨大的身影出现在门口。柯汉思，回收站里高大的、肌肉发达的帮手，走进博物馆。
“你不应该这样跟马媂兰婶婶说话。”柯汉思说道，“你会感到抱歉的。”
“他想从朱笔豪那抢戒指，还想把木箱带走！”王伯登叫道。
“阻止他，汉思！”朱笔豪说道。
“我会的。”汉思说道，向前猛扑过来。
随着一声咒骂，金米吒把艾凯奇推向柯汉思，跑向博物馆的后面。
“追他！”曹丕得叫道。
但是柯汉思被艾凯奇绊到了，他跌撞着冲到少年里，一顿手忙脚乱，等他们站好时，金米吒已经跑出博物馆的后门，发动了汽车。当少年们跑到博物馆的外面，他们只看见一路灰尘，汽车已经开上滨海大道，绕过山崖，消失了。
“好吧，早走早好。”马媂兰说道，“现在我们可以继续装车了。”
“天，”王伯登说道，“我奇怪他为什么这么想要这只箱子？”
“只是想抢一只上好的箱子。”马媂兰说道，“去做事，孩子们。我们还有一段旅程要走。”
一个钟头后，卡车装满了。马媂兰和柯汉司坐进驾驶室，艾凯奇帮助少年们爬上卡车车厢。朱笔豪皱起眉头。
“凯奇先生。”三角侦探的领导者慢慢地说道，“你说的那个二手商人，巴金丝，把这只箱子送给你是因为本地的利益？”
“对的，笔豪。”艾凯奇说道，“箱子里面的字，‘安加女王’，这艘船，一百多年前在石头海岸附近沉没。有时候这些船的小物品会出现在市面上，我就展示它们。”
“当然。”朱笔豪说道，“这艘宝船在一八七零年在这附近触礁沉没，我记起来了。”
卡车开动了，少年们坐在车厢的后面。朱笔豪似乎迷失在思绪里，王伯登和曹丕得聊着天，看着车外面的风景。曹丕得皱起眉头。
卡车开进了闽琼回收站里，他靠近朱笔豪。
“笔豪！我想有人跟踪我们！一辆绿色的大众汽车一路上跟着我们，刚才驶进了我们的街道！”
少年们跳下卡车，跑到回收站的前门。一辆绿色的大众汽车正停在街道对面。正当少年们想走上前看看是谁在汽车里面，这辆小汽车突然发动起来，随着尖锐的轮胎摩擦地面的声音，它开走了。
“天，”曹丕得说道，“你认为是金米吒吗？”
“也许。”朱笔豪说道，“但是他是从博物馆的另一个方向逃跑的，丕得。”
“也许另外有人想要那只箱子。”王伯登说道。
“或者是对安加女王号的宝藏感兴趣。”朱笔豪说道，他的眼睛忽然亮了起来，“这可以是三角侦探的一个案子！”
“原来你们都在这里！”马媂兰出现在少年们的后面，“卡车不会自己卸货。去做事，孩子们。”
三个少年温顺地回到卡车那时，开始卸货。旧木箱之谜可以等一等！