柳宗元
《旧唐书·柳宗元传》：“宗元少聪警绝众，尤精西汉诗骚。……既罹窜逐，涉履蛮瘴，崎岖堙厄，蕴骚人之郁悼，写情叙事，动必以文，为骚文十数篇，览之者为之凄恻。”朱熹《楚辞后语》卷五引晁补之曰：“《梦归赋》者，柳宗元之所作也。宗元既贬，悔其年少气锐，不识几微，久幽不还，复贻其所知许孟容书……意托孟容以少北者，故作《梦归赋》。初言览故都乔木而悲，中言仲尼欲居九夷，老子谪戎以自释，末云首丘鸣号，示终不忘其旧。当世怜之，然众畏其才高，竟废不复云。”
罹摈斥以窘束兮，余惟梦之为归［1］。精气注以凝冱兮［2］，循旧乡而顾怀。夕余寐于荒陬兮［3］，心慊慊而莫违［4］。质舒解以自恣兮［5］，息愔翳而愈微［6］。欻腾踊而上浮兮［7］，俄滉瀁之无依［8］。圆方混而不形兮［9］，颢醇白之霏霏［10］。上茫茫而无星辰兮，下不见夫水陆。若有余以往路兮［11］，驭儗儗以回复［12］。浮云纵以直度兮，云济余乎西北。风以经耳兮［13］，类行舟迅而不息。洞然于以弥漫兮［14］，虹蜺罗列而倾侧［15］。横冲飙以荡击兮［16］，忽中断而迷惑。灵幽漠以汩兮［17］，进怊怅而不得［18］。白日邈其中出兮［19］，阴霾披离以泮释［20］。施岳渎以定位兮［21］，互参差之白黑［22］。忽崩骞上下兮［23］，聊按行而自抑。指故都以委坠兮［24］，瞰乡闾之修直［25］。原田芜秽兮［26］，峥嵘榛棘［27］。乔木摧解兮［28］，垣庐不饰［29］。山嵎嵎以岩立兮［30］，水汩汩以漂激［31］。魂恍惘若有亡兮［32］，涕汪浪以陨轼［33］。类曛黄之黭漠兮［34］，欲周流而无所极［35］。纷若喜而佁儗兮［36］，心回互以壅塞［37］。钟鼓喤以戒旦兮［38］，陶去幽而开寤［39］。罾罻蒙其复体兮［40］，孰云桎梏之不固［41］？精诚之不可再兮，余无蹈夫归路［42］。伟仲尼之圣德兮，谓九夷之可居。惟道大而无所入兮，犹流游乎旷野［43］。老聃遁而适戎兮［44］，指淳茫以纵步［45］。蒙庄之恢怪兮［46］，寓大鹏之远去［47］。苟远适之若兹兮［48］，胡为故国之为慕［49］？首丘之仁类兮［50］，斯君子之所誉。鸟兽之鸣号兮，有动心而曲顾［51］。胶余衷之莫能舍兮［52］，虽判析而不悟［53］。列兹梦以三复兮［54］，极明昏而告愬［55］。
（《柳宗元集》卷二，中华书局，1979年）
［1］“罹摈斥”二句：自己遭受朝廷的贬斥，境遇困迫，远离家园，只有在梦寐之中，才能回到家乡。罹，遭。摈，弃绝。窘，迫。
［2］精气：精神魂魄。冱（hu）：水凝。
［3］陬：隅。
［4］慊（qiàn）：恨。
［5］质：实。恣：纵放。
［6］愔：安静。翳：隐。
［7］欻（xu）：暴起。
［8］滉瀁（yàng）：深广貌。
［9］圆：指天。方：指地。
［10］颢：白貌。霏霏：云飞之貌。
［11］（shu）：诱引。
［12］儗（ni）儗：迟疑之貌。
［13］（sǎ）：风声。
［14］弥漫：大水貌。
［15］虹蜺：彩虹。
［16］飙（biāo）：暴风。
［17］灵：一本作“零雨”。（zè）汩：水流之貌。
［18］怊（chāo）怅：愁怅。
［19］邈：远。
［20］霾：风雨中夹杂尘土。披离：分散之貌。泮（pàn）：散。
［21］施：设使。岳：山岳。渎：大水。
［22］参差：山高水低，层次分明。
［23］崩：坠失。骞（qiān）：高举。
［24］故都：指长安。
［25］乡闾之修直：指乡间道路的修长径直。
［26］芜秽：荒芜废弃。
［27］峥嵘：深险。榛棘：草木杂乱貌。
［28］摧：折。
［29］垣：墙。庐：房屋。
［30］嵎（yu）嵎：山高貌。
［31］汩汩：波浪声。
［32］恍惘：恍惚怅惘。
［33］汪浪：流多貌。陨：坠落。轼：车轼，车前横木可凭式者。
［34］曛黄：黄昏。黭（yǎn）：深黑。漠：宁静。
［35］周流：周游。极：止。
［36］纷：多貌。佁（yi）儗（yi）：宽容貌。
［37］回互：曲折貌。
［38］喤（huáng）：大声。戒旦：报晓警睡。
［39］陶：同淘，弃去。
［40］罾（zéng）：捕鱼的网。罻（wèi）：捕鸟的网。
［41］桎梏：脚镣手铐。引申为束缚人的事物。
［42］蹈：踏。
［43］“惟道大”二句：孔子道大，博学无所成名，尚且周游天下，所遇不合，流落旷野。
［44］老聃：《史记·老子韩非列传》云：老子居周，见周之衰，乃西出函谷关而去。遁：逃。适：到。
［45］淳茫：大荒。
［46］蒙庄：庄子，蒙人。恢怪：离奇神异。
［47］大鹏：《庄子·逍遥游》：“北溟有鱼，其名为鲲，鲲之大，不知其几千里也，化而为鸟，其名为鹏，鹏之背，不知其几千里也，怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南溟。”
［48］苟：假若。
［49］慕：思慕。
［50］首丘：《礼记·檀弓》：“古之人有言曰：狐死正首丘，仁也。”狐穴在丘，狐将死即往其居处，以首枕之。后指人死后返葬故乡。
［51］曲顾：回顾。
［52］胶：固执。衷：心。
［53］判：分。悟：了解。
［54］三复：再三反复思念。
［55］愬：同“诉”，告。
柳宗元辞赋深得屈骚内容、形式之精髓，这是学界的共识。宋代严羽即云：“唐人惟子厚深得骚学。”（《沧浪诗话·诗评》）祝尧《古赋辨体》卷七评曰：“《梦归赋》，赋也。中含讽与怨意，其有得于变风之馀者。中间意思，全是就《离骚》中脱出。”《梦归赋》直抒胸臆，幽思苦语，如泣如诉，确为唐代赋体文学作品中的佳作。
（杨晓霭）