杜牧
此赋描写傍晚天晴后的小园之景，与庾信《小园赋》题材有相似之处。
秋日晚晴，樊川子目于郊园［1］，见大者小者，有状类者，故书赋云。
雨晴秋容新沐兮，忻绕园而细履［2］。面平池之清空兮，紫阁青横，远来照水。如高堂之上见罗幕兮，垂乎镜里。木势党伍兮［3］，行者如迎，偃者如醉［4］，高者如达，低者如跂［5］。松数十株，切切交风［6］，如冠剑大臣，国有急难，庭立而议。竹林外裹兮，十万丈夫，甲刃［7］，密阵而环侍。岂负军令之不敢嚣兮［8］，何意气之严毅！复引舟于深湾，忽之红芰［9］。姹然如妇［10］，敛然如女［11］，堕蕊黦颜［12］，似见放弃。白鹭潜来兮，邈风标之公子［13］，窥此美人兮，如慕悦其容媚。杂花参差于岸侧兮，绛绿黄紫，格顽色贱兮［14］，或妾或婢。闲草甚多，丛者束兮，靡者杳兮［15］，仰风猎日［16］，如立如笑兮。千千万万之容兮，不可得而状也。
若予者则谓何如？倒冠落佩兮［17］，与世阔疏［18］。敖敖休休兮［19］，真徇其愚而隐居者乎［20］！
（《樊川文集》卷一，《四部丛刊》影明翻宋本）
［1］樊川子：作者自称。杜牧有别墅在樊川，故云。
［2］忻：同欣。
［3］党伍：分类成队。
［4］偃：卧倒。
［5］跂（qi）：踮起脚尖。
［6］切切：象声词，形容风声。
［7］（chuāng）：形容纷错众多。
［8］负：违背。嚣：喧哗。
［9］芰：菱角。朱翌《猗觉寮杂记》卷上：”芰即菱也，花白，生水下。杜牧之《晚晴赋》云：’复引舟于深湾，忽之红芰，姹然如妇，敛然如女。‘是以芰为莲花。“
［10］姹（chà）然：艳丽貌。
［11］敛然：拘谨貌。
［12］黦（yuè）颜：黄黑色的容颜。
［13］邈：远。风标：风流标致。
［14］格顽：风度愚顽。
［15］靡者：指分散者。
［16］猎日：追随日光。
［17］倒冠落佩：不要冠和佩，谓罢官隐居。
［18］阔疏：疏远，远离。
［19］敖敖休休：游乐安闲貌。
［20］循：顺从。
此赋分两部分。第一部分写秋日郊园雨后的晚晴之景，树木竹林，洒落有姿。于是引舟深湾，红芰白鹭，杂花闲草，更是绚丽多彩。第二部分遂笔锋一转：如此迷人之景何如倒冠落佩，辞官归隐，便可长远与之相伴了。杜牧是个颇有用世之志的人，也胸怀文武韬略，却在当时党争倾轧的政治环境里，际遇坎坷，仕途不顺。故其对隐居的向往，实是因为无法施展自己的抱负和才干而产生的不满情绪的表露。如其写竹木：”如冠剑大臣，国有急难，庭立而议“；”十万丈夫，甲刃，密阵而环侍“，仍然是对国家政事不能忘怀的表现。这样便可理解他的向往归隐，绝不是一种清高的标榜，也绝不是出于对世事的逃避。辛弃疾《沁园春·灵山齐庵赋》：”老合投闲，天教多事，检校长身十万松。“与此赋的意境何其相似乃尔！刘熙载曾说”杜樊川诗雄姿英发“（《艺概·诗概》），此赋亦然。朱弁《续骫骳说》云：”杜牧《晚晴》，盖本《小园》。“（《说郛》卷三八）庾信《小园赋》是以小园作为避风港，知足常乐，与世无争，求得一种精神上的解脱。杜牧此赋与庾信《小园赋》，实是大相异趣的。
（尹占华）